TONTON: Mantan MLB All-Star Adam Jones berbicara bahasa Jepang saat Orix Buffaloes bersaing di Seri Jepang
MLB

TONTON: Mantan MLB All-Star Adam Jones berbicara bahasa Jepang saat Orix Buffaloes bersaing di Seri Jepang

Orioles Bisbol Adam Jones
Gambar Getty

Selama dua tahun terakhir, lima kali MLB All-Star Adam Jones telah bermain untuk Orix Buffaloes of Nippon Professional Baseball, menjadi pemain terbaru dalam barisan panjang pemain yang bolak-balik antara Amerika Serikat dan Jepang. Sekarang di musim keduanya, Jones dan Buffaloes-nya telah berhasil mencapai Seri Nippon untuk kesempatan menjadi tim bisbol terbaik di Jepang. Dan sekarang, Jones tampaknya agak betah dan bersiap untuk mencoba dan membawa kejuaraan ke Nishi-ku, Osaka.

Selama Seri Jepang, Jones melakukan percakapan singkat dalam bahasa Jepang dengan seorang pewawancara, memamerkan beberapa keterampilan sederhana — namun mengagumkan — dalam bahasa asing.

Setelah menerima beberapa instruksi tentang cara meminta sesuatu, Jones ditanya apakah dia kincho (緊張), atau gugup untuk pertandingan yang akan datang. Jones mengakui dia sedikit gugup, tetapi menyatakan dia siap sebelum dia dan pewawancara bertukar basa-basi.

Terjemahan kasar dari pertukaran tersebut adalah sebagai berikut:

“Kamu gugup?”

“Sedikit gugup. Sedikit. Tapi aku siap.”

“Tolong lakukan yang terbaik.”

“Tolong lakukan yang terbaik!”

The Buffaloes ingin memenangkan Kejuaraan Seri Nippon pertama mereka sejak tahun 1996, dan mereka bisa mendapatkan lompatan di Game 1 atas Tokyo Yakult Swallows sebagian berkat Jones. Jones melakukan aksi krusial pada inning kesembilan sambil melakukan pukulan cubit sebelum Masataka Yoshida mencetak dua gol ke tengah lapangan, membuat Buffaloes menang 4-3 pada reli tiga kali. The Swallows akan bangkit kembali dengan kemenangan 2-0 di Game 2, mengikat seri 1-1.


Posted By : data pengeluaran hk